有青山方有绿水，水惟借色于山；有美酒便有佳诗，诗亦乞灵于酒。
幽梦影·第162则
全文共 30 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李圣许曰：有青山绿水，乃可酌美酒而咏佳诗。是诗酒又发端于山水也。
译文
有了青的山，才有那绿的水，水的颜色，原是借着山分出来的；有了美酒，才有好诗，诗的灵气，也多是酒给的呢。
赏析
两句皆言“借”。水之色借于山，诗之灵借于酒，一借于物，一借于味。张潮把山水与诗酒串成一线，说的是天地间一切美都不是孤立生出的。