妾美不如妻贤，钱多不如境顺。
幽梦影·第123则
全文共 14 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张竹坡曰：此所谓“竿头欲进步”者。然妻不贤，安用妾美？钱不多，那得境顺？
张迂庵曰：此盖谓二者不可得兼，舍一而取一者也。
又曰：世固有钱多而境不顺者。
译文
妾美丽不如妻贤惠，钱多不如境遇顺遂。
赏析
两“不如”，皆是以内易外。妾之美是耳目之娱，妻之贤是家道之基；钱之多是人欲之盈，境之顺是天时之和。张潮论家计，只取一个“安”字。