创新庵不若修古庙，读生书不若温旧业。
幽梦影·第124则
全文共 18 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张竹坡曰：是真会读书者，是真读过万卷书者，是真一书曾读过数遍者。
顾天石曰：惟《左传》、《楚词》、马、班、杜、韩之诗文，及《水浒》、《西厢》、《还魂》等书，虽读百遍不厌。此外皆不耐温者矣，奈何！
王安节曰：今世建生祠，又不若创茅庵。
译文
与其盖一座新的小庵，还不如去修那旧的庙宇；与其读那没念过的新书，还不如把读过的书再温一遍，倒更有滋味。
赏析
两句皆主“守旧”，而理由不同。修古庙是惜其已成，温旧业是固其已得。新庵虽美而无香火，生书虽新而无根柢。此则可为好新者戒。