人则女美于男，禽则雄华于雌，兽则牝牡无分者也。
幽梦影·第164则
全文共 23 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜于皇曰：人亦有男美于女者，此尚非确论。
徐松之曰：此是茶村兴到之言，亦非定论。
译文
人就女子比男子美，禽类就雄的比雌的华美，兽类则雌雄没有分别。
赏析
一句观察，而含博物之趣。人女美于男，禽雄华于雌，兽则无分，三者各不相同。张潮不加解释，只摆出事实，反而更耐人寻思。