不得已而谀之者，宁以口，毋以笔；不可耐而骂之者，亦宁以口，毋以笔。
幽梦影·第129则
全文共 33 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙豹人曰：但恐未必能自主耳！
张竹坡曰：上句立品，下句立德。
张迂庵曰：匪惟立德，亦以免祸。
顾天石曰：今人笔不谀人，更无用笔之处矣。心斋不知此苦，还是唐、宋以上人耳！
陆云士曰：古《笔铭》曰：“毫毛茂茂，陷水可脱，陷文不活。”正此谓也。亦有谀以笔而实讥之者，亦有骂以笔而若誉之者。总以不笔为高。
译文
若是不得已要去奉承别人，宁可只在嘴上说说，不要把那话落到纸上；若是忍不住要骂人，也宁可骂过就算了，不要把话写成文章传出去。文章是要留给后人看的，一旦写上了纸，那恼人便恼了许多年呢。
赏析
两“宁以口，毋以笔”，是深于世故之言。口说无凭，笔迹难灭；一时之谀与一时之怒，落纸便成把柄。张潮不说不可谀、不可骂，只说不可用笔，分寸极准。