胸中小不平，可以酒消之；世间大不平，非剑不能消也。
幽梦影·第128则
全文共 25 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周星远曰：“看剑引杯长。”一切不平皆破除矣。
张竹坡曰：此平世的剑术，非隐娘辈所知。
张迂庵曰：苍苍者未必肯以太阿假人，似不能代作空空儿也。
尤悔庵曰：龙泉、太阿，汝知我者，岂止苏子美以一斗读《汉书》耶！
译文
心里头那点小小的不得意，喝几杯酒就把它压下去了；可要是这世上有了大大的不平事，光喝酒就不管用，非得有一把剑不可。
赏析
两句由小及大，由酒及剑，气概陡然一变。小不平是个人得失，酒可浇之；大不平是人间冤抑，非剑不可。张潮一生温雅，而此语锋芒凛然，可见其胸中自有块垒。