臭腐化为神奇，酱也，乳也，金汁也；至神奇化为臭腐，则是物皆然。
幽梦影·第215则
全文共 31 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袁中江曰：神奇不化臭腐者，黄金也、真诗文也。
王司直曰：曹操、王安石文字，亦是神奇出于臭腐。
译文
把臭的腐的变成神奇的，世上果真有这样的事：酱是其中之一，乳是其中之一，金汁也算一件。反过来说，神奇的东西一旦臭了腐了，也不足为怪——凡物都逃不出这一条路，看得惯就好了。
赏析
上句举三物，皆以腐化为精；下句一转为万物皆然。张潮不专说一面，而把“化”的两向都说到：物可因化而精，也可因化而败。一句而含循环之理。