无其罪而虚受恶名者，蠹鱼也（蛀书之虫另是一种，其形如蚕蛹而差小）；有其罪而恒逃清议者，蜘蛛也。
幽梦影·第214则
全文共 47 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张竹坡曰：自是老吏断狱。
李若金曰：予尝有除蛛网说，则讨之未尝无人。
译文
没有罪却白白担了一个恶名的，是蠹鱼——蛀书的虫本另是一种，形如蚕蛹而略小，人却都叫它蠹。有罪却总能躲开众人清议的，是蜘蛛：结网在梁上，捕的是别的虫，谁也说不着它。
赏析
为蠹鱼辩诬，而把真正的蛀虫另指出来，考据精神可嘉。蜘蛛结网捕虫，本为除害，而人恶其网，故曰“逃清议”。一褒一贬，皆有分寸。