幽梦影·第213则

清张潮 ·幽梦影 ·幽梦影

玉yù兰lán，花huā中zhōng之zhī伯bó夷yí也yě(高gāo而ér且qiě洁jié)；葵kuí，花huā中zhōng之zhī伊yī尹yǐn也yě(倾qīng心xīn向xiàng日rì)；莲lián，花huā中zhōng之zhī柳liǔ下xià惠huì也yě(污wū泥ní不bù染rǎn)。鹤hè，鸟niǎo中zhōng之zhī伯bó夷yí也yě(仙xiān品pǐn)；鸡jī，鸟niǎo中zhōng之zhī伊yī尹yǐn也yě(司sī晨chén)；莺yīng，鸟niǎo中zhōng之zhī柳liǔ下xià惠huì也yě(求qiú友yǒu)。

全文共 87 字 · 1 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1. 伯夷：孟子称为“圣之清者”。

2. 伊尹：孟子称为“圣之任者”。

3. 柳下惠：孟子称为“圣之和者”。

译文

花里也分品行。玉兰花往上开，又高又干净，它在花里就是伯夷那一类，不肯低头；葵花一心朝着太阳，头一天到晚地转，它在花里就是伊尹，心里装着君主；莲花从泥里长出来，身上却不带一点泥，它在花里就是柳下惠，不避嫌，自己也不乱。鸟里也一样。鹤那副样子不像喂得熟的，是仙的品级，它在鸟里是伯夷；鸡守着天亮，从不误了时辰，它在鸟里是伊尹；黄莺一叫就招同伴，飞来飞去只为寻朋友，它在鸟里便是柳下惠。

赏析

借孟子“三圣”之目，为花鸟各定身份，极见巧思。玉兰高洁似清，葵向日似任，莲不染似和；鹤仙、鸡勤、莺友，亦各肖其性。一“清”一“任”一“和”，遂成花鸟品第。