酒可好，不可骂座；色可好，不可伤生；财可好，不可昧心；气可好，不可越理。
幽梦影·第119则
全文共 36 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袁中江曰：如灌夫使酒，文园病肺，昨夜南塘一出，马上挟章台柳归，亦自无妨，觉愈见英雄本色也。
译文
酒是可以爱的，只是不要在席上骂人；色是可以爱的，只是不要伤了身体；钱财是可以爱的，只是不要把良心昧了；意气是可以爱的，只是不要越出道理之外。
赏析
四“可好”四“不可”，为人的四种嗜欲各划一条界线。张潮不主张禁欲，只主张有节。末句“不可越理”四字，把酒色财气一并收住，是全书最平实的修身语。