凡事不宜刻，若读书则不可不刻；凡事不宜贪，若买书则不可不贪；凡事不宜痴，若行善，则不可不痴。
幽梦影·第118则
全文共 46 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
余淡心曰：“读书不可不刻”，请去一“读”字，移以赠我，何如？
张竹坡曰：我为刻书累，请并去一“不”字。
杨圣藻曰：行善不痴，是邀名矣。
译文
大凡事情都不宜太刻薄，唯独读书的这一件事，却非要把工夫下得细不可；大凡事情都不宜太贪，唯独买书的这一件事，却可以贪得多些；大凡事情都不宜太痴，唯独行善的这一件事，却正该痴上一辈子才好。
赏析
三“不宜”三“不可不”，皆以常理反衬一偏。读书不刻则不能入，买书不贪则不能博，行善不痴则不能久。张潮把“刻”“贪”“痴”三个贬字，用在三件好事上，遂成妙论。