孩提之童，一无所知，目不能辨美恶，耳不能判清浊，鼻不能别香臭。至若味之甘苦，则不第知之，且能取之弃之。告子以甘食、悦色为性，殆指此类耳。
幽梦影·第117则
全文共 68 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 孩提之童：两三岁的幼儿。
2. 不第：不只。
3. 告子：孟子同时人，主张“食色性也”。
译文
两三岁的孩子，什么都不懂，眼不能分辨美丑，耳不能分辨清浊，鼻不能分辨香臭。至于味道的甘苦，那就不只知道，而且能选取或舍弃。告子以爱吃美味、爱看美色为性，大概就是指这一类吧。
赏析
从幼儿辨味说起，为告子“食色性也”找一个实证。耳目之辨须学而后能，口味之辨则不学而知，故告子取以为性。张潮未必赞同告子，但能替他找到证据，便是读书有得。