对渊博友，如读异书；对风雅友，如读名人诗文；对谨饬友，如读圣贤经传；对滑稽友，如阅传奇小说。
幽梦影·第12则
全文共 46 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李圣许曰：读这几种书，亦如对这几种友。
张竹坡曰：善于读书、取友之言。
译文
对着渊博的朋友，像读一部罕见的书；对着风雅的朋友，像读名人的诗文；对着谨慎整肃的朋友，像读圣贤的经传；对着滑稽的朋友，像看传奇的小说。
赏析
以书喻友，四喻各肖其面目。妙在“如读”二字：友即活书，书即死友。末以传奇小说收，尤见张潮不废谐谑的性情。