文名可以当科第，俭德可以当货财，清闲可以当寿考。
幽梦影·第120则
全文共 24 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聂晋人曰：若名人而登甲第，富翁而不骄奢，寿翁而又清闲，便是蓬壶三岛中人也。
范汝受曰：此亦是贫贱文人无所事事，自为慰藉云耳；恐亦无实在受用处也。
曾青藜曰：“无事此静坐，一日似两日。若活七十年，便是百四十。”此是清闲当寿考注脚。
石天外曰：得《老子》“退一步”法。
顾天石曰：予生平喜游，每逢佳山水，辄留连不去，亦自谓“可当园亭之乐”。质之心斋，以为然否？
译文
文章的名气，也就抵得一场科第；节俭的品德，也就抵得许多钱财；清闲的日脚，也就抵得高寿。这三样是我最看重的。
赏析
三句皆以虚当实，而以“当”字作枢纽。文名不能换官，而荣于官；俭德不能生财，而富于财；清闲不能延年，而安于年。张潮把无形资产算得极清。