黑与白交，黑能污白，白不能掩黑；香与臭混，臭能胜香，香不能敌臭。此君子小人相攻之大势也。
幽梦影·第216则
全文共 44 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弟木山曰：人必喜白而恶黑，黜臭而取香，此又君子必胜小人之理也。理在，又乌论乎势！
石天外曰：余尝言：于黑处著一些白，人必惊心骇目，皆知黑处有白；于白处著一些黑，人亦必惊心骇目，以为白处有黑。甚矣！君子之易于形短，小人之易于见长，此不虞之誉、求全之毁所由来也。读此慨然。
倪永清曰：当今以臭攻臭者不少。
译文
黑色和白色放在一起，白很容易被黑染脏，黑却怎样也盖不住；香气和臭气搅在一处，臭气压得住香气，香气从来压不住臭气。君子和小人相争，也是这么一个局面：小人沾一点就上来了，君子让一步便没了影。
赏析
两句从颜色与气味里看出世道。黑易污白，臭易胜香，正如小人易害君子。张潮不说“当如何”，只说“大势如此”，语气沉痛，而令人警惕。