妻、子颇足累人，羡和靖梅妻鹤子；奴、婢亦能供职，喜志和樵婢渔奴。
幽梦影·第133则
全文共 32 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尤悔庵曰：梅妻鹤子，樵婢渔童，可称绝对。人生眷属，得此足矣！
译文
老婆孩子这些东西，实在最能拖累人，所以林和靖拿梅做妻、拿鹤做子，那样子真叫人羡。奴婢自然能使唤得动，可张志和家里，打柴的婢女、捕鱼的奴仆也都各有清趣，想起来便欢喜。
赏析
两句皆以典故写自己的向往。梅妻鹤子是无家累，樵婢渔奴是无俗役，一脱于情，一脱于事。张潮未必真要如此，只是借古人以写胸中一点清想。