吾家公艺，恃百忍以同居，千古传为美谈。殊不知忍而至于百，则其家庭乖戾睽隔之处，正未易更仆数也。
幽梦影·第169则
全文共 47 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江含徵曰：然除了一忍，更无别法。
顾天石曰：心斋此论，先得我心。忍以治家可耳；奈何进之高宗，使忍以养成武氏之祸哉！
倪永清曰：若用“忍”字，则百犹嫌少。否则以“剑”字处之，足矣。或曰“出家”二字，足以处之。
王安节曰：惟其乖戾睽隔，是以要忍。
译文
我家张公艺，靠一个“忍”字百次隐忍而能同居，千古传为美谈。殊不知忍到一百次，那么他家庭中不和隔膜之处，正多得不胜枚举。
赏析
对“百忍同居”的典故下一转语，揭出美谈背后的委曲。以忍维系，则忍得愈多，积怨愈深。张潮不自欺，也不为祖先讳，此则最有胆识。