天下无书则已，有则必当读；无酒则已，有则必当饮；无名山则已，有则必当游；无花月则已，有则必当赏玩；无才子佳人则已，有则必当爱慕怜惜。
幽梦影·第166则
全文共 66 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
弟木山日：谈何容易！即吾家黄山，几能得一到耶？
译文
这话要说全。天地之间倘若没有书，那就算了，既然有，就没有不读的理；没有酒也罢了，有，就该喝；没有名山也罢了，有，就该去走一趟；没有花和月也罢了，有，就该坐下来看到一更天；没有才子佳人也罢了，有，就该疼他惜他，心里存一份爱慕。五个有字，一个也不该含糊过去。
赏析
五“则已”五“必当”，语气急促，如恐不及。所举五事皆世间难得之物，既已遇见，便不可辜负。张潮把“不辜负”写成一种人生态度。