所谓美人者，以花为貌，以鸟为声，以月为神，以柳为态，以玉为骨，以冰雪为肤，以秋水为姿，以诗词为心，吾无间然矣。
幽梦影·第135则
全文共 55 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冒辟疆曰：合古今灵秀之气，庶几铸此一人。
江含徵曰：还要有松蘖之操才好。
黄交三曰：论美人而曰“以诗词为心”，真是闻所未闻！
译文
我常说的美人，是这样的一个人。她的长相像一朵花那样好看；她开口，声音像鸟叫；她那副神情，像月亮挂在天上，不必走近也感觉得到；她站着的姿势像柳条，风一吹就先动。她的骨头是玉，皮肤是冰和雪，清亮得能看见底下。她走动的样子像一泓秋水，眼波也那样。最要紧的是心里，心里装的是诗词。这样一个人，我实在挑不出一点毛病来。
赏析
八“以”排比而成一美人，从貌、声、神、态、骨、肤、姿直写到“心”。前七者皆外，末一者才是魂。无诗词之心，则前七者只是画美人。此则为后世写美人立下一套标准。