闻鹅声，如在白门；闻橹声，如在三吴；闻滩声，如在浙江；闻羸马项下铃铎声，如在长安道上。
幽梦影·第41则
全文共 43 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聂晋人曰：南无观世音菩萨摩诃萨。
倪永清曰：众音寂灭时，叉作么生话会？
译文
人的耳朵会哄人：听见鹅叫，就疑心自己到了白门；听见橹声，又疑心在三吴的水上；听见滩声哗哗，人已经到了浙江；再听见瘦马脖子底下的铃子响成一片，那便是长安道上了，怎么躲也躲不开这一层。
赏析
四声牵动四地，全凭听觉还乡。鹅声之喧似秦淮，橹声之柔似三吴，滩声之急似钱塘，铃铎之碎似古道。身不能归而耳能归，是游子最无奈也最温柔的法子。