诗词帝 诗者，志之所之也

幽梦影·第201则

清 ·幽梦影 ·幽梦影

动dòng物wù中zhōng有yǒu三sān教jiào焉yān：蛟jiāo、龙lóng、麟lín、凤fèng之zhī属shǔ，近jìn于yú儒rú者zhě也yě；猿yuán、狐hú、鹤hè、鹿lù之zhī属shǔ，近jìn于yú仙xiān者zhě也yě；狮shī子zi、牯gǔ牛niú之zhī属shǔ，近jìn于yú释shì者zhě也yě。##植zhí物wù中zhōng有yǒu三sān教jiào焉yān：竹zhú、梧wú、兰lán、蕙huì之zhī属shǔ，近jìn于yú儒rú者zhě也yě；蟠pán桃táo、老lǎo桂guì之zhī属shǔ，近jìn于yú仙xiān者zhě也yě；莲lián花huā、薝zhān卜bo之zhī属shǔ，近jìn于yú释shì者zhě也yě。

全文共 108 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

顾天石曰：请高唱《西厢》一句，一个通彻三教九流。

石天外曰：众人碌碌，动物中蜉蝣而已；世人峥嵘，植物中荆棘而已。

译文

动物里头，也分作三教一般：蛟龙麟凤这一类，是近于儒的；猿狐鹤鹿这一类，是近于仙的；狮子和水牛这一类，却是近于佛的。植物里头也一般：竹梧兰蕙是儒，蟠桃老桂是仙，莲花薝卜又近于佛，这般分别，说起来也可发一笑呢。

赏析

把动植物按三教分类，是极大胆的联想。龙凤有德，故儒；猿鹤飘然，故仙；狮牛猛鸷而调伏，故释。竹兰清劲近儒，桃桂长生近仙，莲栀清净近释。虽出游戏，而取譬各有所当。