全文共 425 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 囿（yòu）：园囿。
2. 风马牛不相及：牛马牝牡相诱也走不到一处，喻毫不相干。风，放。
3. 召（shào）康公：周初大臣召公奭。
4. 五侯九伯：五等诸侯与九州之长。
5. 女：同“汝”。
6. 履：所践踏之地，指征伐范围。
7. 包茅：裹束的菁茅，祭祀时用以滤酒。
8. 缩酒：滤酒去滓。
9. 陉（xíng）：楚地，在今河南郾城。
10. 屈完：楚国大夫。
11. 召（shào）陵：楚地。
12. 不榖：诸侯自称的谦词。榖，善。
13. 徼（jiǎo）福：求福。
14. 绥：安抚。
15. 方城：楚国所筑长城。
16. 池：护城河。
齐侯和蔡姬在园囿里乘船，蔡姬摇晃船，齐侯害怕变色；禁止她，不听。齐侯发怒，把她送回娘家，但没有断绝关系。蔡国人把她改嫁了。四年春，齐侯率诸侯之师侵袭蔡国，蔡国溃败，于是讨伐楚国。楚子派使者到军中说：“您住在北海，寡人住在南海，就是马牛相诱也走不到一起。没想到您踏入我的土地，什么缘故？”管仲回答说：“从前召康公命令我先君太公说：‘五侯九伯，你都可以征伐，来辅佐周室。’赐我先君征伐的范围：东到海，西到河，南到穆陵，北到无棣。你们的贡品包茅不送，王祭不供，没有东西滤酒，寡人因此来征问；昭王南征不返，寡人因此来问罪。”回答说：“贡品不入，是寡君的罪，怎敢不供给？昭王不返，您还是去问水边吧。”诸侯军队前进，驻扎在陉。夏，楚子派屈完到军中。军队后退，驻扎在召陵。齐侯陈列诸侯的军队，和屈完同车观看。齐侯说：“难道是为了我？是为了继先君的友好，与我同好，怎么样？”回答说：“您惠求福于敝邑的社稷，屈尊收容寡君，是寡君的愿望。”齐侯说：“用这样的军队作战，谁能抵挡！用这样的军队攻城，什么城不能攻克！”回答说：“您若用德行安抚诸侯，谁敢不服？您若用武力，楚国以方城为城墙，以汉水为护城河，军队虽多，也没有用处！”屈完和诸侯结盟。
一趟兴师，两番问答，便收兵结盟。“风马牛不相及”六字，是楚使的从容；“君若以德绥诸侯，谁敢不服”数语，是屈完的强硬。管仲问责，先贡包茅，后问昭王，全是找由头；楚使于包茅认罪，于昭王推卸，也是分寸。双方都不肯先破脸，而兵车已至陉、召陵。春秋的战争，往往先在辞令上打一个回合，此文最见其体。