全文共 280 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
1. 九青：平水韵下平声第九韵部，以「青」字为代表字。
2. 渔火对禅灯：渔舟的灯火对佛寺的灯。
3. 释典对仙经：佛家经典对道家经书。
4. 龟曳尾：《庄子》载神龟宁曳尾于涂中，不愿藏骨于庙堂，喻宁守自由。
5. 鹤梳翎：鹤以喙梳理羽毛。翎，羽毛。
6. 月榭对风亭：赏月的台榭对迎风的亭子。
7. 晋士只知山简醉：晋山简镇襄阳，好饮，每醉而归。
8. 楚人谁识屈原醒：屈原《渔父》「举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒」。
9. 慵把鸳鸯文作枕：懒把鸳鸯绣上枕面。慵，懒。
10. 吮毫畫者：画家以口吮笔尖构思。
11. 佩紫对纡青：佩紫绶与系青绶，皆高位之饰。纡，系。
12. 棋枰：棋盘。
13. 蛱蝶：蝴蝶的一种。
14. 沙汀：水边的沙洲。
15. 天台孙绰赋：晋孙绰作《游天台山赋》，自谓掷地作金石声。
16. 剑阁孟阳铭：晋张载字孟阳，作《剑阁铭》，为世所重。
17. 传信子卿千里雁：苏武字子卿，被拘匈奴，以雁足系书传信汉廷。
18. 照书车胤一囊萤：晋车胤家贫，以囊盛萤火照书夜读。
19. 冉冉：缓缓上升的样子。
20. 澄澄：清澈的样子。
21. 鹡鸰：《诗经》「脊令在原，兄弟急难」，后以喻兄弟。
22. 黄茅对白荻：黄茅草与白荻花。荻，水边草，花白。
23. 青萍：浮萍。
24. 风绕铎：风吹檐铃。铎，大铃。
25. 雨淋铃：唐玄宗入蜀，雨中闻铃声而念杨妃，作《雨淋铃》曲。
26. 渚莲：水洲上的莲花。
27. 汉代宫中生秀柞：汉宫中生柞树，被视为瑞兆。
28. 尧时阶畔长祥蓂：尧时阶前生蓂荚，每月朔日生一荚，望日尽落，为瑞草。
29. 一枰决胜：一局棋定胜负。枰，棋盘。
30. 半幅通灵：半幅画有灵性。
31. 丹青：红青二色，代指绘画。
红同紫相对，白同青相对，船上的渔火同寺里的禅灯相对。唐人做的诗同汉人做的史相对，佛家的典同仙家的经相对。龟拖着尾巴不肯出去做官，鹤梳着翎毛立在空庭，看月的榭同乘风的亭相对。一轮秋夜的月，几点天亮以前的星。晋朝的人只知道山简喝醉，楚国有谁认识那一个独醒的屈原。绣累了的美人，懒地把鸳鸯绣在枕上；蘸笔的画工，想着把孔雀画在屏上。行走同坐下相对，醉同醒相对，佩着紫的同系着青的相对。棋的枰同笔的架相对，下的雨同落的雪、打的雷同劈的霆相对。狂的蝴蝶，小的蜻蜓，水的岸同沙的洲相对。天台山是孙绰作赋的那一处，剑阁是孟阳刻铭的那一所。捎信给苏子卿的是千里的大雁，照着书本车胤的是一囊的萤火。慢慢地白云，半夜里高高地把千里的月遮了；清清的碧水，夜里寒寒地映着满天的星。书同史相对，传的述同经的言相对，鹦鹉同鹡鸰相对。黄的茅同白的荻相对，绿的草同青的萍相对。风绕着檐铃，雨淋着栈铃，水上的阁同山边的亭相对。渚上的莲千朵都白，岸上的柳两行都是青。汉朝的宫里生出秀的柞树，尧的时候阶旁边长着祥的蓂草。一局定胜负，棋子只分黑和白；半幅通灵的画，颜色不过是丹和青。
此为九青韵。第一段「红对紫，白对青，渔火对禅灯」，一「红」一「紫」，一「白」一「青」，四色作对，一「渔火」一「禅灯」，一野一空。「唐诗对汉史，释典对仙经」，一「诗」一「史」，一文一记，一「释」一「仙」，一佛一道，最见典重。「龟曳尾，鹤梳翎，月榭对风亭」，一「龟」一「鹤」，皆长寿之物，一「曳尾」一「梳翎」，一卑一洁，一「月榭」一「风亭」，皆游赏之所。「一轮秋夜月，几点晓天星」，一「月」一「星」，一圆一散，一夜一晓，是此段最清的一联。「晋士只知山简醉，楚人谁识屈原醒」，一「醉」一「醒」，一昏一明，一山简一屈原，两个晋楚之士作对，最见讽慨。「绣倦佳人，慵把鸳鸯文作枕；吮毫畫者，思将孔雀写为屏」，一「佳人」一「画者」，一绣一画，一「鸳鸯」一「孔雀」，一禽两般，收得最有闺阁与文房之趣。第二段「行对坐，醉对醒，佩紫对纡青」，一「行」一「坐」，一动一静，一「醉」一「醒」，一迷一悟，一「佩紫」一「纡青」，皆贵显。「棋枰对笔架，雨雪对雷霆」，一「棋」一「笔」，一博一文，一「雨雪」一「雷霆」，一柔一烈。「狂蛱蝶，小蜻蜓，水岸对沙汀」，一「蛱蝶」一「蜻蜓」，皆飞虫，一「水岸」一「沙汀」，皆水边之地。「天台孙绰赋，剑阁孟阳铭」，一「天台」一「剑阁」，一山一关，一「赋」一「铭」，两个名篇作对，是此段最见文采的一联。「传信子卿千里雁，照书车胤一囊萤」，一「雁」一「萤」，一天上一草间，一传信一照书，两个苦节之事，最见忠勤。「冉冉白云，夜半高遮千里月；澄澄碧水，宵中寒映一天星」，一「白云」一「碧水」，一上一上，一「遮月」一「映星」，一暗一明，写夜景最工。第三段「书对史，传对经，鹦鹉对鹡鸰」，一「书」一「史」，一「传」一「经」，皆典籍之体，一「鹦鹉」一「鹡鸰」，一慧一义。「黄茅对白荻，绿草对青萍」，一「黄」一「白」，一「绿」一「青」，四色四物，皆野色，最见鲜明。「风绕铎，雨淋铃，水阁对山亭」，一「风」一「雨」，一「铎」一「铃」，皆声响，一「水阁」一「山亭」，皆临水依山。「渚莲千朵白，岸柳两行青」，一「莲」一「柳」，一「白」一「青」，一水中一岸上，是此段最工的一联。「汉代宫中生秀柞，尧时阶畔长祥蓂」，一「汉」一「尧」，一「柞」一「蓂」，两个祥瑞之事作对，一木一草，最见典重。「一枰决胜，棋子分黑白；半幅通灵，畫色间丹青」，一「棋」一「画」，一争一艺，一「黑白」一「丹青」，两个收句，一智一韵，最见文人之趣。