十蒸

古代 ·蒙学 ·声律启蒙

新xīn对duì旧jiù,降jiàng对duì升shēng,白bái犬quǎn对duì苍cāng鹰yīng。葛gé巾jīn对duì藜lí杖zhàng,涧jiàn水shuǐ对duì池chí冰bīng。张zhāng兔tù网wǎng,挂guà鱼yú罾zēng,燕yàn雀què对duì鹍kūn鹏péng。炉lú中zhōng煎jiān药yào火huǒ,窗chuāng下xià读dú书shū灯dēng。织zhī锦jǐn逐zhú梭suō成chéng舞wǔ凤fèng,畫huà屏píng误wù笔bǐ作zuò飞fēi蝇yíng。宴yàn客kè刘liú公gōng,座zuò上shàng满mǎn斟zhēn三sān雅yǎ爵jué;迎yíng仙xiān汉hàn帝dì,宫gōng中zhōng高gāo插chā九jiǔ光guāng灯dēng。
儒rú对duì士shì,佛fú对duì僧sēng,面miàn友yǒu对duì心xīn朋péng。春chūn残cán对duì夏xià老lǎo,夜yè寝qǐn对duì晨chén兴xīng。千qiān里lǐ马mǎ,九jiǔ霄xiāo鹏péng,霞xiá蔚wèi对duì云yún蒸zhēng。寒hán堆duī阴yīn岭lǐng雪xuě,春chūn泮pàn水shuǐ池chí冰bīng。亚yà父fù愤fèn生shēng撞zhuàng玉yù斗dòu,周zhōu公gōng誓shì死sǐ作zuò金jīn縢téng。将jiāng军jūn元yuán晖huī,莫mò怪guài人rén讥jī为wèi饿è虎hǔ;侍shì中zhōng卢lú昶chǎng,难nán逃táo世shì号hào作zuò饥jī鹰yīng。
规guī对duì矩jǔ,墨mò对duì绳shéng,独dú步bù对duì同tóng登dēng。吟yín哦é对duì讽fěng咏yǒng,访fǎng友yǒu对duì寻xún僧sēng。风fēng绕rào屋wū,水shuǐ襄xiāng陵líng,紫zǐ鹄gǔ对duì苍cāng鹰yīng。鸟niǎo寒hán惊jīng夜yè月yuè,鱼yú暖nuǎn上shàng春chūn冰bīng。扬yáng子zi口kǒu中zhōng飞fēi白bái凤fèng,何hé郎láng鼻bí上shàng集jí青qīng蝇yíng。巨jù鲤lǐ跃yuè池chí,翻fān几jǐ重zhòng之zhī密mì藻zǎo;颠diān猿yuán饮yǐn涧jiàn,挂guà百bǎi尺chǐ之zhī垂chuí藤téng。

全文共 282 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1. 十蒸:平水韵下平声第十韵部,以「蒸」字为代表字。

2. 降对升:下降与上升。

3. 白犬对苍鹰:白犬与苍鹰,皆田猎所用。

4. 葛巾:葛布制的头巾,隐者所戴。

5. 藜杖:藜茎制的杖。

6. 鱼罾:捕鱼的网。罾,以竹木为架张网。

7. 鹍鹏:传说中的大鸟,语出《庄子·逍遥游》。

8. 织锦逐梭成舞凤:织锦时随梭往来,织成舞凤之纹。

9. 畫屏误笔作飞蝇:三国曹不兴为孙权画屏,误落墨点,因改为蝇,孙权以为真蝇而拂之。

10. 三雅爵:酒器有大雅、中雅、小雅三等,谓宴客之盛。

11. 迎仙汉帝:汉武帝好神仙,宫中高燃九光灯以迎西王母。

12. 九光灯:九层相叠之灯,汉武帝所设。

13. 面友对心朋:面交之友对知心之朋。

14. 夏老:夏日将尽。

15. 夜寝对晨兴:夜眠与晨起。

16. 九霄鹏:鹏飞九霄,喻志向远大。

17. 霞蔚对云蒸:云霞聚集蒸腾,喻文采之盛。

18. 阴岭:背阳的山岭。

19. 春泮水池冰:春水解冻。泮,冰融。

20. 亚父愤生撞玉斗:鸿门宴上,范增(号亚父)愤而撞碎张良所献玉斗。

21. 周公誓死作金縢:周公以金縢之书自誓,愿以身代武王之疾。

22. 将军元晖,莫怪人讥为饿虎:北魏元晖为将军,贪暴,时人号为「饿虎将军」。

23. 侍中卢昶,难逃世号作饥鹰:北魏卢昶为侍中,贪婪,世号「饥鹰侍中」。

24. 规对矩:圆规与曲尺,皆正物之器。

25. 墨对绳:墨线与绳墨,皆取直之具。

26. 独步对同登:独行绝伦与同登高处。

27. 吟哦对讽咏:吟诵与讽咏。

28. 水襄陵:水漫上山陵,语出《尚书·尧典》。

29. 紫鹄:紫色的天鹅。鹄,天鹅。

30. 鸟寒惊夜月:寒鸟为夜月所惊。

31. 鱼暖上春冰:春冰初解,鱼上游。

32. 扬子口中飞白凤:汉扬雄著《太玄》,梦口吐白凤。

33. 何郎鼻上集青蝇:三国何晏鼻上有赤痕,魏明帝疑其傅粉,令食热汤饼,汗出以巾拭之。

34. 巨鲤跃池,翻几重之密藻:大鱼跃出池面,翻动层层密藻。

35. 颠猿饮涧,挂百尺之垂藤:猿猴倒挂长藤以饮涧水。

译文

新同旧相对,降同升相对,白的狗同苍的鹰相对。葛做的巾同藜做的杖,涧里的水同池上的冰相对。张开捕兔的网,挂起打鱼的罾,燕和雀同那大的鲲和鹏相对。炉子里煎药的火,窗底下念书的灯。织锦跟着梭子就织成舞的凤,画屏上误落一笔便成了飞的蝇。请客的是刘公,坐上面满满斟着三样的爵;迎仙的是汉帝,宫里头高高插着九光的灯。儒同士相对,佛同僧相对,面上的朋友同心里的朋友相对。春残同夏老,夜里睡同早上起相对。跑千里的马,上九霄的鹏,霞的散着同云的气腾相对。寒天堆着北面岭上的雪,春天化了水池里的冰。亚父气起来把玉斗都撞了,周公誓死了还留下金縢那一本书。叫元晖的将军,怪不得人家讥他是饿虎;叫卢昶的侍中,难逃世上给他饥鹰的名号。规同矩相对,墨斗同绳线相对,一个人走同大家一齐上相对。吟哦同讽咏,访朋友同寻和尚相对。风绕着屋子,水漫上山陵,紫的鹄同苍的鹰相对。鸟冷了被夜里的月惊醒,鱼暖了就游上春天的冰。扬子云口中飞出一只白凤,何晏鼻子上停着一只青蝇。大的鲤鱼跳上池来,翻起重重密密的水草;疯的猿到涧里去喝水,挂下来百尺的长藤。

赏析

此为十蒸韵。第一段「新对旧,降对升,白犬对苍鹰」,一「新」一「旧」,一「降」一「升」,皆一反一正,一「白犬」一「苍鹰」,一守一猎。「葛巾对藜杖,涧水对池冰」,一「葛巾」一「藜杖」,皆隐者之具,一「涧水」一「池冰」,一动一凝。「张兔网,挂鱼罾,燕雀对鹍鹏」,一「网」一「罾」,一陆一水,一「燕雀」一「鹍鹏」,一小一大,最见志量。「炉中煎药火,窗下读书灯」,一「药火」一「书灯」,一养身一养心,皆夜中之事,是此段最见清苦的一联。「织锦逐梭成舞凤,畫屏误笔作飞蝇」,一「织锦」一「画屏」,一女红一画艺,一「舞凤」一「飞蝇」,一有意一无意,两个巧事作对,最见工致。「宴客刘公,座上满斟三雅爵;迎仙汉帝,宫中高插九光灯」,一「宴客」一「迎仙」,一实一虚,一「三雅爵」一「九光灯」,一饮一燃,两个豪举,收得最有世态。第二段「儒对士,佛对僧,面友对心朋」,一「儒」一「士」,一「佛」一「僧」,皆同流,一「面友」一「心朋」,一浅一深,最见交情。「春残对夏老,夜寝对晨兴」,一「春残」一「夏老」,皆将尽,一「夜寝」一「晨兴」,一眠一起。「千里马,九霄鹏,霞蔚对云蒸」,一「马」一「鹏」,一陆一空,一「霞蔚」一「云蒸」,皆气象之盛。「寒堆阴岭雪,春泮水池冰」,一「寒」一「春」,一「堆雪」一「泮冰」,一积一融,是此段最工的一联。「亚父愤生撞玉斗,周公誓死作金縢」,一「亚父」一「周公」,一愤一忠,一「玉斗」一「金縢」,两个故实作对,一决裂一恳切。「将军元晖,莫怪人讥为饿虎;侍中卢昶,难逃世号作饥鹰」,一「饿虎」一「饥鹰」,皆贪残之喻,一「将军」一「侍中」,两官作对,收得最有讥刺。第三段「规对矩,墨对绳,独步对同登」,一「规」一「矩」,一「墨」一「绳」,皆取正之具,一「独步」一「同登」,一孤一众。「吟哦对讽咏,访友对寻僧」,一「吟哦」一「讽咏」,皆声之出,一「访友」一「寻僧」,一儒一释。「风绕屋,水襄陵,紫鹄对苍鹰」,一「风」一「水」,一「绕屋」一「襄陵」,一小一大,一「紫鹄」一「苍鹰」,一洁一猛。「鸟寒惊夜月,鱼暖上春冰」,一「鸟」一「鱼」,一天上一水中,一「惊月」一「上冰」,是此段最清的一联。「扬子口中飞白凤,何郎鼻上集青蝇」,一「白凤」一「青蝇」,一瑞一秽,一「口中」一「鼻上」,两个奇事作对,一美一恶,最见史笔。「巨鲤跃池,翻几重之密藻;颠猿饮涧,挂百尺之垂藤」,一「巨鲤」一「颠猿」,一水中一树间,一「翻藻」一「挂藤」,两个收句,一壮一险,写物最活。