调角断清秋，徵人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。
大汉无兵阻，穷边有客游。蕃情似此水，长願向南流。
书边事
全文共 49 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 书边事：记述边塞之事。
2. 调角：吹奏号角。角，军中乐器。
3. 断：尽，此指角声划破。
4. 清秋：清冷的秋天。
5. 徵人：戍边的士兵。
6. 戍楼：边防驻军的哨楼。
7. 青冢：王昭君墓，在今呼和浩特南。
8. 梁州：唐时州名，在今陕西汉中一带。
9. 大汉：一作「大漠」。此指唐朝。
10. 兵阻：军队阻隔。
11. 穷边：极远的边地。
12. 有客游：有旅客往来。
13. 蕃情：吐蕃人的情意。蕃，指吐蕃。
14. 长願：永远愿意。
译文
号角声划破了清冷的秋天，戍卒倚在戍楼上。春风拂过昭君的坟头，白日照着梁州。大唐已无兵戈阻隔，极远的边地也有客来游。蕃人的情意就像这河水，永远愿意向南流。
赏析
写边塞而全无苦语，是晚唐边塞诗中难得的宽解之作。首联「调角断清秋，徵人倚戍楼」，一「断」字极响，角声一起而秋空为之裂；「倚」字则写尽戍卒的闲，为全篇定下不紧张的调子。颔联最见手笔：「春风对青冢，白日落梁州」，青冢是汉匈和亲的旧迹，梁州是唐蕃交界的重镇，一「春」一「白」，一暖一冷，把千年旧事与眼前山河并置，气象极大而不用一「战」字。颈联「大汉无兵阻，穷边有客游」，一「无」一「有」，正是承平之象。尾联「蕃情似此水，长願向南流」，以水喻情，一「長願」二字，是祝愿，也是期望，收得平和而有远意。