湖上言事寄长城喻明府

唐 ·唐诗

吟yín霜shuāng与yǔ卧wò云yún,此cǐ兴xīng亦yì甘gān贫pín。
吹chuī箭jiàn落luò翠cuì羽yǔ,垂chuí丝sī牵qiān锦jǐn鳞lín。
满mǎn湖hú风fēng撼hàn月yuè,半bàn日rì雨yǔ藏cáng春chūn。
却què笑xiào萦yíng簪zān组zǔ,劳láo心xīn字zì远yuǎn人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吹箭:指吹奏箭管,一种乐器。

翠羽:翠鸟的羽毛,代指翠鸟。

锦鳞:色彩鲜艳的鱼。

簪组:古代官员的冠饰,代指官职。

字远人:抚育远方之人,指为官治理百姓。

译文

在霜天里吟诗,在云间高卧,这样的兴致也让我甘于贫贱。吹起箭管,惊落了翠鸟的羽毛;垂下钓丝,牵动了锦鲤的鳞片。满湖的风吹得月影摇荡,半日的雨把春光藏了起来。我却要嘲笑那些被官职束缚的人,他们劳心费神地去治理远方的百姓。

赏析

此诗写湖上闲居之乐,以吟霜卧云、吹箭垂丝等细节表现甘贫自适的情趣。尾联以“笑”字点出对官场生活的鄙夷,对比鲜明,表达了诗人超脱尘俗、向往自然的心境。