露

唐 ·唐诗

鹤hè非fēi千qiān岁suì饮yǐn犹yóu难nán,莺yīng舌shé偷tōu含hán岂qǐ自zì安ān。
光guāng湿shī最zuì宜yí丛cóng菊jú亚yà,荡dàng摇yáo无wú奈nài绿lǜ荷hé乾qián。
名míng因yīn霈pèi泽zé随suí天tiān睠juàn,分fēn与yǔ浓nóng霜shuāng保bǎo岁suì寒hán。
五wǔ色sè呈chéng祥xiáng须xū得dé处chù,戛jiá云yún仙xiān掌zhǎng有yǒu金jīn盘pán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹤非千岁饮犹难:传说鹤千年方饮露,喻露之珍贵难得。

莺舌偷含:黄莺偷偷含着露水。

丛菊亚:菊花丛中低垂的样子。

绿荷乾:绿色的荷叶干燥。

霈泽:大雨恩泽。

天睠(juàn):天的眷顾。

保岁寒:在寒冷季节保持生机。

五色呈祥:五彩云气或光彩呈现吉祥。

戛云仙掌有金盘:汉武帝建章宫仙人掌承露盘,承接云气露水。

译文

即使是千年的仙鹤,想要喝到露水也是很难得的;黄莺偷偷含着露水,哪里能感到安心呢?最适宜被露水打湿的是低垂的菊花丛,无奈的是干燥的绿色荷叶。露水的名字来源于上天降下的恩泽,它的分量足以伴随浓霜来保全岁末的寒意。要想呈现出五彩吉祥的景象,必须得到合适的地方;就像那高耸入云的仙人手掌上,托着金色的承露盘一样。

赏析

诗人通过对露水的细致观察和联想,赋予其神圣和高洁的象征意义。诗中运用了丰富的典故,如仙鹤、承露盘等,将自然现象与文化意象结合,表达了对美好事物易逝的惋惜以及对上天恩泽的敬畏之情,意境空灵优美。