上洞山颂

何hé代dài隐yǐn荒huāng丘qiū，茅máo堂táng独dú寝qǐn幽yōu。

随suí缘yuán三sān事shì衲nà，顿dùn觉jué万wàn缘yuán休xiū。

貌mào古gǔ因yīn持chí戒jiè，身shēn贫pín为wèi少shǎo求qiú。

吾wú师shī登dēng鸟niǎo量liàng，物wù外wài绝jué追zhuī游yóu。

（《天tiān圣shèng广guǎng灯dēng录lù》卷juǎn十shí二èr）。

全文共 65 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

三事衲：指僧人所穿的三种袈裟，即安陀会、郁多罗僧、僧伽梨。

万缘：指一切尘世间的牵累。

鸟量：疑为“鸟道”之误，形容极高险、只有飞鸟能到的路径。

物外：世俗之外。

不知道是哪个朝代，有位隐士住在这荒凉的山丘上，独自在那间茅草屋里幽静地睡着。他随缘穿着三件僧衣，忽然觉得世间的一切牵绊都停歇了。他的容貌古朴，是因为持守戒律；他的身体清贫，是因为很少贪求。我的师父登上了那只有飞鸟才能到达的高处，超脱于世俗之外，断绝了追逐游历的念头。

本诗通过描写隐者的居所、衣着与容貌，展现其持戒少求、万缘休歇的禅者风范。语言质朴，意境清幽，尾联以“登鸟量”“绝追游”点明超然物外的主旨，体现了唐代禅诗淡泊高远的艺术特色。