诗词帝 诗者，志之所之也

荐福寺讲筵偶见又别

唐 ·唐诗

见jiàn时shí浓nóng日rì午wǔ，别bié处chù暮mù钟zhōng残cán。
景jǐng色sè疑yí春chūn尽jǐn，襟jīn怀huái似shì酒jiǔ阑lán。
两liǎng情qíng含hán眷juàn恋liàn，一yī饷xiǎng致zhì辛xīn酸suān。
夜yè静jìng长cháng廊láng下xià，难nán寻xún屐jī齿chǐ看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

讲筵：讲经说法的宴席或场所

暮钟残：傍晚钟声将歇

酒阑：酒宴结束，人散之后

一饷：片刻，一会儿

屐齿：木鞋底下的齿，代指足迹

译文

相见之时正是烈日当空的中午，分别之处却是暮色苍茫、钟声渐歇的时刻。眼前的景色让人怀疑春天已经尽头，心中的情怀就像酒宴散场后那样空虚落寞。两人眼中都含着深深的眷恋，仅仅片刻的分离便带来了无尽的辛酸。夜深人静时，在长廊下独自徘徊，再也难以寻找到刚才那人离去时留下的足迹。

赏析

通过时间（午至暮）和空间（见至别）的转换，渲染出一种朦胧而惆怅的氛围。“疑春尽”、“似酒阑”比喻精妙，生动刻画了偶遇又别离后的失落感。