高侍御话及皮博士池中白莲因成一章寄博士兼奉呈

唐 ·唐诗

白bái玉yù花huā開kāi绿lǜ锦jǐn池chí,风fēng流liú御yù史shǐ报bào人rén知zhī。
看kàn来lái应yīng是shì云yún中zhōng堕duò,偷tōu去qù须xū从cóng月yuè下xià移yí。
已yǐ被bèi乱luàn蝉chán催cuī晼wǎn晚wǎn,更gèng禁jìn凉liáng雨yǔ动dòng䙰lí褷shī。
习xí家jiā秋qiū色sè堪kān图tú畫huà,只zhǐ欠qiàn山shān公gōng倒dào接jiē䍠lí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高侍御:姓高的御史官员。

皮博士:指皮日休,唐代诗人,曾任太常博士。

白莲:白色的莲花。

风流御史:指高侍御,形容其风度翩翩。

云中堕:形容白莲洁白如从云端坠落。

月下移:形容偷摘莲花需在月光掩护下行动。

晼晚:日落时分,引申为迟暮。

䙰褷(lián shī):羽毛初生或凌乱的样子,此处形容雨后荷叶状态。

习家:指习凿齿,东晋人,好游赏。

山公倒接䍠:典出山简醉酒,戴帽颠倒,形容狂放不羁。

译文

白玉般的莲花在绿色的锦缎般的池塘中盛开,这位风度翩翩的御史特意告诉了我这个好消息。看来这些莲花应该是从天上云朵中坠落的仙品,若要偷偷摘取,恐怕只能在月光下悄悄移动。它们已经被杂乱的蝉声催入黄昏,更要忍受凉雨打乱叶片后的凌乱姿态。这秋天的景色如同习家池般值得画图记录,只是缺少一位像山简那样醉后帽子歪斜的狂客来欣赏罢了。

赏析

这是一首酬唱之作,诗人通过想象和比喻,生动描绘了白莲的纯洁与美丽。诗中运用了多个典故,既赞美了莲花,又调侃了友人的雅兴,语言诙谐幽默,富有生活情趣。