立春

唐 ·唐诗

春chūn日rì春chūn盘pán细xì生shēng菜cài,忽hū忆yì两liǎng京jīng梅méi发fā时shí。
盘pán出chū高gāo门mén行xíng白bái玉yù,菜cài传chuán纤qiàn手shǒu送sòng青qīng丝sī。
巫wū峡xiá寒hán江jiāng那nà对duì眼yǎn,杜dù陵líng远yuǎn客kè不bù胜shèng悲bēi。
此cǐ身shēn未wèi知zhī归guī定dìng处chù,呼hū儿ér觅mì纸zhǐ一yī题tí诗shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春盘:立春时食用的生菜、饼等食品。

两京:长安和洛阳。

高门:显贵之家。

白玉:比喻细嫩的菜丝。

青丝:比喻绿色的菜叶。

巫峡:长江三峡之一。

杜陵:杜甫自称,因其祖籍杜陵。

归定处:确定的归宿之地。

译文

春日里吃着装有细嫩生菜的春盘,忽然回忆起当年在长安和洛阳梅花盛开时的景象。那时,精美的盘子从豪门大族端出,里面盛着如白玉般洁白的菜丝;纤巧的手传递过来,送出如青丝般翠绿的蔬菜。如今身处巫峡,面对寒冷的江水,哪还有心情去欣赏这些?作为来自杜陵的远方游子,我不禁悲痛万分。不知道这一生最终会落脚何处,只好呼唤儿子拿来纸笔,写下这首诗来寄托情怀。

赏析

此诗运用对比手法,将昔日两京繁华、亲友欢聚的立春场景,与今日流落巫峡、孤苦无依的现状相对照。回忆中的色彩鲜明(白玉、青丝)与现实中的寒意逼人形成强烈反差,深刻表达了诗人对往昔生活的眷恋和对身世飘零的悲哀。