重阳日有作

唐 ·唐诗

一yī为wèi重chóng阳yáng上shàng古gǔ台tái,乱luàn时shí谁shuí见jiàn菊jú花huā開kāi。
偷tōu𢸧白bái发fà真zhēn堪kān笑xiào,牢láo鏁suǒ黄huáng金jīn实shí可kě哀āi。
是shì个gè少shào年nián皆jiē老lǎo去qù,争zhēng知zhī荒huāng冢zhǒng不bù荣róng来lái。
大dà家jiā拍pāi手shǒu高gāo声shēng唱chàng,日rì未wèi沈shěn山shān且qiě莫mò回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重阳:重阳节。

偷𢸧:偷偷地梳理头发,指整理仪容。

牢鏁:牢牢锁住。

黄金:指财富或青春。

荣来:荣耀归来,或指生命复苏。

沈:通“沉”,落下。

译文

一旦登上高高的古台庆祝重阳,在这乱世之中谁还能看见菊花盛开呢?偷偷梳理白发实在令人发笑,紧紧锁住黄金(财富/青春)更是可悲可叹。所有少年人都会逐渐老去,谁知道那荒凉的坟墓不会迎来生命的复苏呢?大家还是拍手高声歌唱吧,趁着太阳还没有沉落到山后,暂时不要回去。

赏析

诗作借重阳登高抒发乱世悲慨。颔联对仗工整,“笑”与“哀”交织,表达对年华流逝与世事无常的无奈。颈联以生死观照,带有虚无色彩。尾联转为及时行乐,实则是绝望中的放纵,情感跌宕起伏,具有强烈的感染力。