中山临上人院观牡丹寄诸从事

唐 ·唐诗

闲xián来lái吟yín遶rào牡mǔ丹dān丛cóng,花huā艳yàn人rén生shēng事shì畧lüè同tóng。
半bàn雨yǔ半bàn风fēng三sān月yuè内nèi,多duō愁chóu多duō病bìng百bǎi年nián中zhōng。
開kāi当dāng韶sháo景jǐng何hé妨fáng好hǎo,落luò向xiàng僧sēng家jiā即jí是shì空kōng。
一yī境jìng别bié无wú唯wéi此cǐ有yǒu,忍rěn教jiào醒xǐng坐zuò对duì支zhī公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中山临上人:法号临上的僧人。

诸从事:幕僚们。

韶景:美好的春光。

支公:东晋高僧支遁,此处借指临上人。

忍教:怎忍让。

醒坐:清醒地坐着。

译文

闲暇时绕着牡丹花丛吟咏,发现花的艳丽和人生的际遇大致相同。在半雨半风的三月里,正如在多愁多病的百年人生中。花开时正值美好春光,不妨碍它的美丽;花落时落入僧家,便成了空寂的象征。整个环境除了这花别无所有,怎么忍心让您清醒地坐着对着这位高僧呢?

赏析

借观牡丹寄寓人生感慨,将花的荣枯与人的命运联系起来。诗中融合了儒家的人生感叹与佛家的空幻思想,意境清幽,哲理深邃,体现了杜荀鹤诗作的禅意特色。