得君书后病颜開，云拉同人访我来。
在路不妨冲雨雪，到山还免踏尘埃。
吟沈水阁何宵月，坐破松岩几处苔。
贫舍款宾无别物，止於空戰大尊罍。
李昭象云与二三同人见访有寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李昭象：人名，杜荀鹤友人。
病颜開：因病容舒展，指心情好转。
同人：志同道合的朋友。
冲雨雪：冒着风雪赶路。
踏尘埃：沾染世俗尘土。
吟沈水阁：在水边楼阁沉思吟咏。
坐破松岩：坐在松树岩石旁直到苔藓长满，形容时间久或环境清幽。
款宾：招待客人。
空戰大尊罍（léi）：只有空的酒杯，形容贫穷无物待客。
译文
收到你的信后，我因病而愁苦的脸色舒展开来，听说你要拉着几位朋友来拜访我。你们在路上不妨冒着风雪赶来，到了山里还能避免沾染世俗的尘埃。我们可以在水阁月下深沉地吟诗，或者在松岩旁久坐直至苔藓生满。我家贫寒招待宾客没有别的东西，只有摆满桌子的空酒杯供我们畅饮。
赏析
这首诗描绘了友人来访的喜悦场景，展现了山居生活的清幽与高雅。虽然物质匮乏，但精神富足，体现了诗人安贫乐道的情怀。