俗间尘外境，郭内宅中亭。
或有人家创，还无莲幕馨。
石曾湖岸见，琴误岳楼听。
来客频频说，终须作畫屏。
题王侍御宅内亭子
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俗间尘外境：身处闹市却如世外之境。
郭内：城郭之内。
莲幕：莲花幕府，代指高官显贵的住所。
馨：香气，引申为名声或雅致。
岳楼：高楼。
画屏：绘有图案的屏风。
译文
这座亭子处于喧闹的世俗之中，却营造出了仿佛尘世之外的清净境界，它就建在城墙内的宅第中间。也许是某户人家特意建造的，但它并没有那种豪门大族特有的奢华气息。这里的石头曾在湖边见过，琴声误以为是在高楼上传来的。来往的客人频频称赞这里的美景，说它简直可以做成一幅精美的画屏。
赏析
诗人赞美王侍御宅内亭子的独特构思，虽处闹市却能独享清幽。通过对比手法，突出其不事雕琢、天然雅致的特点，体现了唐代文人追求“大隐隐于市”的生活情趣。