经安州感故郑郎中二首二

唐 ·唐诗

锦jǐn帐zhàng先xiān生shēng作zuò牧mù州zhōu,干gān戈gē缺quē后hòu见jiàn荒huāng丘qiū。
兼jiān无wú姓xìng贾jiǎ儿ér童tóng在zài,空kōng有yǒu还huán珠zhū烟yān水shuǐ流liú。
江jiāng句jù行xíng人rén吟yín刻kè石shí,月yuè肠cháng是shì处chù象xiàng登dēng楼lóu。
旅lǚ魂hún频pín此cǐ归guī来lái否fǒu,千qiān载zài云yún山shān属shǔ一yī游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦帐先生:指郑郎中。

作牧州:担任州刺史。

干戈缺后:战乱平息之后。

姓贾儿童:借用贾谊后代凋零的典故,喻指友人子孙无人。

还珠:合浦还珠,喻指回归或重现,此处反用,指人已逝。

江句:关于江的诗句。

刻石:刻在石碑上。

月肠:月光下的愁肠。

象登楼:模仿王粲登楼作赋。

旅魂:旅居者的灵魂。

译文

那位曾在锦帐中办公的先生担任了州牧,在战乱平息之后,只留下了荒凉的土丘。甚至连像贾谊那样的后代儿童都没有留下,空有那合浦还珠般的传说随着烟水流逝。行人吟诵着你关于江景的诗句,刻在石碑上;月光下愁肠百结,到处都像是在模仿王粲登楼作赋。你那旅居的灵魂是否经常回来看看?这千年的云山美景,只属于你这一番游览了。

赏析

此诗承接前首,继续悼念郑郎中。重点在于感叹友人死后家族凋零、遗迹荒废。“兼无姓贾儿童”一句尤为沉痛,揭示了战乱对士族家庭的毁灭性打击。结尾以景结情,将个人生死置于千年云山的大背景下,更显苍茫孤寂。