经安州感故郑郎中二首一

唐 ·唐诗

云yún梦mèng江jiāng头tóu见jiàn故gù城chéng,人rén间jiān四sì十shí载zài垂chuí名míng。
马mǎ蹄tí践jiàn处chù东dōng风fēng急jí,鸡jī舌shé销xiāo时shí北běi阙quē惊jīng。
岳yuè客kè出chū来lái寻xún古gǔ剑jiàn,野yě猨yuán相xiāng聚jù呌jiào孤gū茔yíng。
腾téng身shēn飞fēi上shàng凤fèng凰huáng阁gé,惆chóu怅chàng终zhōng乖guāi吾wú党dǎng情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

安州:今湖北安陆。

郑郎中:已故友人郑𫍯。

云梦江头:云梦泽边的江边。

四十载垂名:名声流传四十年。

鸡舌:含鸡舌香奏事,代指在朝为官。

北阙:宫殿北门,代指朝廷。

岳客:来自衡山一带的客人。

古剑:宝剑。

野猨:野猿。

孤茔:孤独的坟墓。

凤凰阁:高楼。

吾党情:朋友间的情谊。

译文

在云梦江头看到了这座古城,想起你人间四十年来留下的盛名。当年你马蹄踏过的地方东风依然急促,当你含香奏事去世后,整个朝廷都为之震惊。来自衡山的客人出来寻找古老的宝剑,野外的猿猴相聚在一起对着你孤独的坟墓啼叫。虽然你的灵魂似乎腾飞上了凤凰阁,但我终究还是因为失去了这份深厚的情谊而感到惆怅不已。

赏析

这是一首悼亡诗,情感真挚沉痛。诗人通过今昔对比,以“东风急”、“北阙惊”回忆友人往昔风采,以“寻古剑”、“呌孤茔”描绘今日凄凉。猿啼坟前的意象极具感染力,表达了物是人非、知音难觅的深切悲哀。