出京别崔学士

唐 ·唐诗

一yī从cóng门mén馆guǎn遍biàn投tóu文wén,旋xuán忝tiǎn恩ēn知zhī骤zhòu出chū群qún。
不bù道dào鹤hè鸡jī殊shū羽yǔ翼yì,许xǔ依yī龙lóng虎hǔ借jiè风fēng云yún。
命mìng奇qí未wèi便biàn乘chéng东dōng律lǜ,言yán重zhòng终zhōng期qī雪xuě北běi军jūn。
欲yù逐zhú飘piāo蓬péng向xiàng岐qí路lù,数shù宵xiāo垂chuí泪lèi恋liàn清qīng芬fēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔学士:姓崔的翰林学士。

门馆:指崔学士的门下。

遍投文:到处投递文章以求赏识。

旋忝(tiǎn):不久后愧受。

恩知:恩情与知遇。

骤出群:突然脱颖而出。

鹤鸡殊羽翼:鹤与鸡翅膀不同,喻才能高低悬殊。

龙虎借风云:比喻借助权势或机遇。

东律:东方星宿或律令,此处可能指具体的官职或方位,存疑,依上下文理解为某种运势或职位。

雪北军:洗刷北方军队的耻辱,或指平定北方叛乱。

飘蓬:随风飘转的蓬草,喻漂泊。

岐路:岔路口,喻人生选择。

清芬:清香,喻高洁品德或美好声誉。

译文

自从在你门下到处投递文章后,不久我便愧受你的知遇之恩,突然脱颖而出。你不要说我和鹤相比只是普通的鸡,有着不同的羽翼,是你允许我依附龙虎之势,借用了风云之力。命运奇特尚未便利于我乘上东方的律令,言语沉重最终期望能洗刷北军的耻辱。我想追逐那随风飘转的蓬草走向人生的岔路,好几个晚上流泪留恋你这美好的声誉。

赏析

此诗表达了作者对崔学士知遇之恩的感激以及对自己未来命运的担忧。诗中运用了大量的比喻(鹤鸡、龙虎、飘蓬),形象地展示了作者从卑微到受赏识再到即将离去的过程。情感复杂,既有感恩,又有自谦,更有对前途未卜的焦虑。