寄同年卢员外

唐 ·唐诗

听tīng尽jǐn鸎yīng声shēng出chū雍yōng州zhōu,秦qín吴wú烟yān月yuè十shí经jīng秋qiū。
龙lóng门mén在zài地dì从cóng人rén上shàng,郎láng省shěng连lián天tiān须xū鹤hè游yóu。
休xiū恋liàn一yī台tái惟wéi妙miào绝jué,已yǐ经jīng三sān字zì入rù精jīng求qiú。
当dāng年nián甲jiǎ乙yǐ皆jiē华huá显xiǎn,应yīng念niàn槐huái宫gōng今jīn雪xuě头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸎声:黄鹂鸟的叫声。

雍州:古九州之一,治所在长安。

秦吴:指陕西和江苏等地,代指相距遥远的两地。

十经秋:经历了十个秋天,即十年。

龙门在地:比喻科举考试或仕途晋升的机会就在脚下。

郎省:尚书省的别称,代指官场。

鹤游:比喻官员的清雅生活或升迁。

一台:可能指御史台或其他官署。

三字:指官职名称或某种特定的荣誉。

精求:精心追求。

甲乙:科举考试的等级,甲科乙科。

华显:荣华显贵。

槐宫:指三公九卿的高位,因古代宫廷植槐树而得名。

雪头:白发满头。

译文

听尽了黄鹂的叫声,我从雍州出发,在秦地和吴地之间漂泊,已经经过了十个秋天。龙门的机遇就在脚下,任由他人攀登;尚书省高耸入云,需要像仙鹤一样遨游其中。不要迷恋那一个官台的妙绝风景,既然已经获得了某个职位的精心追求。当年一起考中甲乙科的同学们都已荣华显贵,他们应该想念我这个在槐宫高位下已是白发苍苍的老朋友吧。

赏析

这是一首寄给同年卢员外的诗,主要抒发时光流逝和仕途坎坷的感慨。诗人回顾十年的漂泊生涯,对比同僚们的飞黄腾达和自己的衰老孤寂,流露出淡淡的失落与自嘲。诗中运用了“龙门”、“郎省”、“槐宫”等官场术语,既显示了身份背景,又增强了诗歌的文人气息。整体风格沉郁顿挫,情感内敛而深沉。