晚投南村

唐 ·唐诗

客kè行xíng逢féng日rì暮mù,原yuán野yě散sàn秋qiū晖huī。
南nán陌mò人rén初chū断duàn,西xī林lín鸟niǎo尽jǐn归guī。
暗àn蓬péng沙shā上shàng转zhuǎn,寒hán叶yè月yuè中zhōng飞fēi。
村cūn落luò无wú多duō在zài,声shēng声shēng近jìn擣dǎo衣yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客行:旅人赶路,此指诗人在外行旅。

秋晖:秋日夕阳的余晖。晖,阳光。

南陌:南边的小路。陌,田间小路。

暗蓬:昏暗中的蓬草,随风飘转,常喻漂泊。

擣衣:同“捣衣”,古代妇女捶打布帛以便裁制寒衣。

译文

我赶路时正赶上太阳落山,秋天的余晖铺在旷野上。南边那条小路刚断了行人,西边树林里的鸟全回窝了。昏暗的蓬草在沙地上打着转,冷叶子映着月光乱飞。前面的村子已经没多远了,一声接一声,是附近人家在捣衣。

赏析

写秋日暮行投村所见,由远及近,动静结合。暗蓬寒叶寄漂泊之感,末以声声捣衣收束,乡思与羁愁融于清冷秋景,含蓄有味。