清平乐五

唐 ·唐诗

琐suǒ窗chuāng春chūn暮mù,满mǎn地dì梨lí花huā雨yǔ。
君jūn不bù归guī来lái情qíng又yòu去qù,红hóng泪lèi散sàn沾zhān金jīn缕lǚ。
梦mèng魂hún飞fēi断duàn烟yān波bō,伤shāng心xīn不bù奈nài春chūn何hé。
空kōng把bǎ金jīn针zhēn独dú坐zuò,鸳yuān鸯yāng愁chóu绣xiù双shuāng窠kē。

全文共 57 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琐窗:雕刻花纹的窗户

红泪:血泪或胭脂泪

金缕:金线绣成的衣物

双窠:成对的鸟巢,喻夫妻

译文

雕花的窗户透出春天的暮色,满地都是梨花雨。你不回来感情又逝去,红色的泪水散落在金缕衣上。梦魂飞过烟波江面,伤心无法应对这春天。空拿着金针独自坐着,绣着鸳鸯图案的双巢却感到忧愁。

赏析

通过刺绣鸳鸯的细节,反衬自身的孤单,表达了物是人非的悲痛,情感细腻深沉。