梦里君王近，宫中河汉高。
秋风能再热，团扇不辞劳。
宫词
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河汉：银河，此处借指宫禁高远。
再热：重新变热，喻君王回心转意。
团扇：用班婕妤《怨歌行》典故，秋凉则扇弃，喻失宠。
不辞劳：不推辞辛苦，愿意继续效力。
译文
梦里觉得君王离自己很近，可醒来一看，宫中的银河仍高高挂着。要是秋风还能吹热，这把团扇也甘心再受累。
赏析
宫怨诗。以梦近与河汉高对照写君恩难即；借团扇典故，翻说秋风再热、团扇不辞，表达盼君回心而不甘弃置的痴望，含蓄凄婉。