戛玉有餘声

戛jiá玉yù音yīn难nán尽jǐn，凝níng人rén思sī转zhuǎn清qīng。

依yī稀xī流liú户hù牖yǒu，髣fǎng髴fú在zài簷yán楹yíng。

更gèng逐zhú松sōng风fēng起qǐ，还hái将jiāng涧jiàn水shuǐ幷bìng。

乐lè中zhōng和hé旧jiù曲qū，天tiān际jì转zhuǎn餘yú声shēng。

漂piāo渺miǎo浮fú烟yān远yuǎn，温wēn柔róu入rù耳ěr轻qīng。

想xiǎng如rú君jūn子zǐ佩pèi，时shí得dé上shàng堂táng鸣míng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

戛玉：敲击玉石，形容声音清脆。

凝人：凝神听的人。

户牖：门窗。

簷楹：屋檐和柱子。

幷：同“并”，合并。

漂渺：同“缥缈”，隐约遥远。

君子佩：君子佩戴的玉佩。

敲击玉石的声音难以穷尽，凝神倾听的人思绪变得更加清澄。那声音依稀流过门窗，仿佛还在屋檐和柱子间回荡。它更追逐着松风一起响起，还和涧水的声音合并在一起。乐曲中和了旧的曲调，在天边转变成余音。缥缈地像浮烟一样远去，温柔地进入耳朵，听起来很轻。想象它像君子佩戴的玉佩，时时能在堂上鸣响。

此诗咏戛玉余音，以听觉感受为核心，通过门窗、檐楹、松风、涧水等意象，将玉声的清脆悠远表现得淋漓尽致。诗中“依稀”“仿佛”“漂渺”等词，营造出余音袅袅的意境，末句以君子佩玉作结，赋予玉声以品德象征。全诗语言空灵，想象丰富，体现了唐代咏物诗对声音描写的细腻追求。