天竺胡僧踏云立，红精素贯鲛人泣。
细影疑随焰火销，圆光恐滴袈裟湿。
夜梵西天千佛声，指轮次第驱寒星。
若非叶下滴秋露，则是井底圆春冰。
凄清妙丽应难并，眼界真如意珠静。
碧莲花下独提携，坚洁何如幻泡影。
天竺国胡僧水晶念珠
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天竺：古印度。
红精素贯：红色的珠子串在白色的线上。
鲛人泣：传说鲛人哭泣时眼泪变成珍珠，此处比喻念珠如泪珠。
夜梵：夜间诵经的声音。
指轮：手指拨动念珠。
意珠：佛教语，指意念中的宝珠，喻智慧。
幻泡影：佛教语，比喻世事虚幻，如泡如影。
译文
天竺来的胡僧踏着云彩站立，他手中的念珠是红色珠子串在白线上，就像鲛人哭泣时落下的泪珠。那细细的珠影仿佛随着火焰消散，圆圆的光泽让人担心会滴下来打湿袈裟。夜晚诵经的声音传向西天，仿佛有千佛齐声；手指拨动念珠，依次驱赶着寒星。那念珠若不是叶下滴落的秋露，就是井底圆圆的春冰。它凄清妙丽，应该难以有与之相比的；在眼界中，它真像一颗安静的如意宝珠。碧莲花下，胡僧独自提着它；它的坚硬洁净，又怎么比得上幻泡影般的虚幻呢？
赏析
此诗咏天竺胡僧的水晶念珠，充满佛教色彩与异域风情。诗人以鲛人泣、秋露、春冰等比喻念珠的晶莹，又以夜梵、千佛声、驱寒星等意象渲染其神圣。尾联以“意珠静”与“幻泡影”对比，既赞美念珠的坚洁，又暗含佛理的空幻观。全诗想象奇特，语言瑰丽，在咏物中寄寓禅意。