白雪歌

唐 ·唐诗

皇huáng穹qióng何hé处chù飞fēi琼qióng屑xiè,散sàn下xià人rén间jiān作zuò春chūn雪xuě。
五wǔ花huā马mǎ踏tà白bái云yún衢qú,七qī香xiāng车chē碾niǎn瑶yáo墀chí月yuè。
苏sū嵒yán乳rǔ洞dòng拥yōng山shān家jiā,涧jiàn藤téng古gǔ栗lì盘pán银yín虵shé。
寒hán郊jiāo复fù叠dié铺pù柳liǔ絮xù,古gǔ碛qì烂làn熳màn吹chuī芦lú花huā。
流liú泉quán不bù下xià孤gū汀tīng咽yàn,断duàn臂bì老lǎo猿yuán声shēng欲yù绝jué。
鸟niǎo啄zhuó冰bīng潭tán玉yù镜jìng開kāi,风fēng敲qiāo簷yán溜liū水shuǐ晶jīng折zhé。
拂fú户hù初chū疑yí粉fěn蝶dié飞fēi,看kàn山shān又yòu讶yà白bái鸥ōu归guī。
孙sūn康kāng冻dòng死sǐ读dú书shū围wéi,火huǒ井jǐng不bù煖nuǎn温wēn泉quán微wēi。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇穹:天。

琼屑:玉屑,比喻雪花。

五花马:毛色斑驳的名马。

七香车:用多种香料涂饰的车。

瑶墀:玉阶。

苏嵒:即苏岩,地名,或指岩石。

银虵:银色的蛇,比喻藤蔓。虵,同“蛇”。

孙康:晋人,家贫好学,冬夜映雪读书。

火井:产天然气的井,可煮盐。

译文

天上不知从哪里飞下玉屑般的雪花,散落到人间,变成了春雪。五花马踏着白云般的街道,七香车碾过玉阶上的月光。苏岩的乳洞拥抱着山间人家,涧边的藤蔓和古老的栗树盘曲如银蛇。寒冷的郊野层层叠叠铺满柳絮般的雪,古老的沙碛上烂漫地吹着芦花般的雪。流泉冻住不再流淌,在孤汀边发出呜咽声;断臂的老猿叫声凄绝。鸟儿啄破冰潭,像玉镜裂开;风吹屋檐的冰溜,像水晶折断。雪花拂过门户,起初怀疑是粉蝶飞舞;看山时又惊讶是白鸥归来。孙康冻死在读书的围困中,火井不再温暖,温泉也微弱了。

赏析

此诗咏春雪,想象丰富,比喻层出。开篇以“琼屑”喻雪,继而以五花马、七香车写雪中出行,以银蛇、柳絮、芦花写雪景,又以流泉咽、老猿啼、鸟啄冰、风敲溜等细节渲染严寒。结尾用孙康映雪读书的典故,并写火井温泉不暖,突出雪寒之甚。全诗气象宏大,语言奇崛,在咏雪中寄寓了贫寒之士的感慨。