夏日

唐 ·唐诗

暎yìng日rì纱shā窗chuāng深shēn且qiě闲xián,含hán桃táo红hóng日rì石shí榴liú殷yīn。
银yín瓶píng绠gěng转zhuǎn桐tóng花huā井jǐng,沈shěn水shuǐ烟yān销xiāo金jīn博bó山shān。
文wén簟diàn象xiàng床chuáng娇jiāo倚yǐ瑟sè,綵cǎi匳lián铜tóng镜jìng嬾lǎn拈niān环huán。
明míng朝cháo戏xì去qù谁shuí相xiāng伴bàn,年nián少shào相xiāng逢féng狭xiá路lù间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暎日:阳光照射。

含桃:樱桃的别称,因鸟含食而得名。

石榴殷:石榴花红得发黑,形容颜色深红浓艳。

银瓶绠转:用银饰的水桶和绳索从井中打水。

沈水:即沉香,一种名贵香料。

金博山:金属制成的博山炉,用于焚香。

文簟:有花纹的竹席。

象床:象牙装饰的床榻。

綵匳:彩色的梳妆盒。

嬾拈环:懒得拿起指环(首饰),形容慵懒神态。

译文

阳光透过纱窗洒在幽深的房间里,显得格外闲适。樱桃红得像太阳一样鲜艳,石榴花开得深红浓艳。从桐花井里用银瓶吊绳打水,沉香在金色的博山炉中燃尽化作烟雾。躺在有花纹的竹席和象牙床上娇慵地倚着瑟,对着彩色妆盒里的铜镜却懒得去拿取指环。明天要去嬉戏游玩,不知谁能陪伴左右?想起年少时曾在狭路相逢的情景,心中泛起无限感慨。

赏析

这首诗描绘了夏日闺阁中的奢华与慵懒生活。通过色彩鲜明的意象如红樱桃、深红石榴、银瓶、金炉等,营造出富丽堂皇的氛围。后两句由景入情,以“明朝戏去谁相伴”引出对往昔年少相逢的回忆,含蓄地表达了主人公内心的孤独与对美好时光流逝的怅惘,情景交融,细腻动人。