寄夫

唐 ·唐诗

夫fū戍shù边biān关guān妾qiè在zài吴wú,西xī风fēng吹chuī妾qiè妾qiè忧yōu夫fū。
一yī行xíng书shū信xìn千qiān行xíng泪lèi,寒hán到dào君jūn边biān衣yī到dào无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戍:驻守。

边关:边疆关口。

吴:今江苏一带,指女子所在之地。

君:指丈夫。

译文

丈夫驻守在边关,我却身在吴地;西风吹着我,我心中担忧着丈夫。写下一行书信,却流下千行眼泪;寒冷已经到你身边了,我寄去的衣服到了没有?

赏析

诗写思妇寄衣,以“一行书信千行泪”的夸张对比,突出思念之深与担忧之切。末句问衣到无,将关切之情推向高潮,语言质朴,感人至深。