昭君怨

自zì古gǔ无wú和hé亲qīn，贻yí灾zāi到dào妾qiè身shēn。

朔shuò风fēng嘶sī去qù马mǎ，汉hàn月yuè出chū行xíng轮lún。

衣yī薄báo狼láng山shān雪xuě，妆zhuāng成chéng虏lǔ塞sāi春chūn。

回huí看kàn父fù母mǔ国guó，生shēng死sǐ毕bì胡hú尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

和亲：指中原王朝与边疆民族首领联姻。

贻灾：留下灾祸。

朔风：北风。

狼山：山名，在今内蒙古，泛指边塞。

虏塞：敌方的边塞。

自古以来就没有真正靠和亲换来太平的，可这灾祸偏偏落到了我身上。北风呼呼地吹着，送走了远行的马；汉家的月亮照着远行的车轮。我衣服单薄，挡不住狼山的大雪；梳妆打扮好了，却是在胡人的边塞迎来春天。回头望一望父母所在的国家，我这一生到死都要留在胡地的风尘里了。

诗借昭君口吻，批判和亲政策。“朔风”“汉月”对举，写出离汉入胡的悲凉。末句“生死毕胡尘”沉痛决绝，表达了终身陷虏的哀怨与无奈。