寄征人

唐 ·唐诗

凄qī凄qī北běi风fēng吹chuī鸳yuān被bèi,娟juān娟juān西xī月yuè生shēng蛾é眉méi。
谁shuí知zhī独dú夜yè相xiāng思sī处chù,泪lèi滴dī寒hán塘táng蕙huì草cǎo时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳被:绣有鸳鸯的被子,常象征夫妻恩爱。

娟娟:明媚美好的样子,此处形容月亮。

蛾眉:女子细长美丽的眉毛,也代指美女。

蕙草:香草名,即蕙兰,常喻高洁。

译文

凄冷的北风一阵阵吹着那床绣了鸳鸯的被子,明媚的西边月亮升起来,弯弯的就像美人的蛾眉。有谁知道我在这孤独的夜里相思难耐的时候,眼泪一滴滴落在寒凉的池塘边、蕙草丛生的地方。

赏析

此诗写征人之妻独夜相思。首句以“凄凄北风”与“鸳被”对照,寒凉与温馨相衬,愈显孤寂;次句以月比蛾眉,暗含自伤容颜独对清辉之意。后两句直抒胸臆,“泪滴寒塘蕙草”以景结情,凄美含蓄。全诗情景交融,哀婉动人。