寄远

唐 ·唐诗

忆yì昨zuó会huì诗shī酒jiǔ,终zhōng日rì相xiāng逢féng迎yíng。
今jīn来lái成chéng故gù事shì,岁suì月yuè令lìng人rén惊jīng。
泪lèi流liú红hóng粉fěn薄báo,风fēng度dù罗luó衣yī轻qīng。
难nán为wéi子zi猷yóu志zhì,虚xū负fù文wén君jūn名míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相逢迎:互相迎接、往来欢聚。

故事:旧事、往事。

子猷志:用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵事,喻指乘兴而行、兴尽而返的洒脱情致。

文君名:用卓文君与司马相如私奔事,借指为情不顾名节的名声。

译文

回想昨天我们还在一起吟诗饮酒,整天里你迎我往、欢聚不休。可如今那些事都成了旧日的往事,岁月流逝得真让人心惊。眼泪流下来,把脸上的红粉冲得淡薄了;风吹过来,身上的罗衣轻轻飘动。我难以像王子猷那样洒脱地乘兴而行,白白辜负了卓文君那样为情不顾名节的名声。

赏析

此诗写女子对往昔欢会的追忆与今日孤寂的感伤。前四句以今昔对比,突出岁月惊心、欢事成尘;五六句以泪流粉薄、风动罗衣的细节刻画憔悴之态;末二句连用子猷、文君典故,自伤不能洒脱忘情,又愧负痴情之名,含蓄深沉。